Abarrotaron el Auditorio para escuchar a Madredeus
El Universal
Sábado 05 de octubre de 2002Tomado de El Universal
El ensamble portugués ofreció lo más reciente de su producción en la voz de Teresa SalgueiroAnte un auditorio abarrotado, la agrupación portuguesa Madredeus ofreció este jueves una intensa velada musical con lo más reciente de su producción, además de algunos éxitos como "Vem" y "Oxala", en la voz de Teresa Salgueiro.
La agrupación lusitana que por vez primera se presentó en el Auditorio estuvo acompañada por la Camerata de las Américas, orquesta que en esta ocasión fue dirigida por el noruego Bjarte Engeset.
Con las guitarras de Fernando Júdice, Pedro Ayres Magalhaes y el teclado de Carlos María Trinidade, la voz de Teresa Salgueiro enmudeció a las 10 mil personas que se dieron cita en el recinto para disfrutar del espectáculo Euforia .
El recorrido musical por la obra de Madredeus inició alrededor de las 21 horas y concluyó a las 23:35 horas.
Durante más de dos horas, Madredeus cautivó al público mexicano, cual sirena que, con su canto, embelesa al más experimentado lobo de mar.
Mientras avanzaba el tiempo y el espectáculo seguía su curso, Teresa Salgueiro proyectó a través de su canto lo más íntimo del espíritu lusitano, al interpretar también algunas danzas portuguesas y evocar así la memoria de su lejana Lisboa.
Canciones de amor, de esperanza, que evocan sueños, alegrías y tristezas, fue lo que las guitarras de Madredeus, acompañadas por los diversos colores musicales de los instrumentos de la orquesta entonaron al unísono.
Cerca del final, el cual fue sólo el inicio de un prolongado "encore", Madredeus agradeció a México la cálida acogida otorgada por los concurrentes, cuyos gritos de ¡Bravo!, ¡otra! y una nutrida lluvia de aplausos, invitó al ensamble a dedicar cinco temas más.
La presentación de Madredeus en el foro de Paseo de la Reforma, es el preámbulo para que el grupo inicie en breve una por el viejo continente y promocionar su más reciente álbum titulado Movimiento . (Notimex)
Encanta Madredeus con sinfónica
El quinteto portugués estuvo acompañado en el escenario por la Camerata de Las Américas
Por JUAN CARLOS GARCÍA / Grupo ReformaTomado de Reforma
Ciudad de México (5 octubre 2002).- La agrupación portuguesa Madredeus, encabezada por la cantante Teresa Salgueiro, trajo su magia la noche del jueves al Auditorio Nacional para cautivar a miles de seguidores, con la impactante tesitura de su vocalista, acompañada de los arreglos sinfónicos de la Cameratta de las Américas.Los máximos representantes del fado a nivel internacional, ofrecieron una velada llena de nostalgia, romance y pasión, cautivando al público, al que no le importó que no hubiera escenografía en el escenario, pues la dulces palabras de Salgueiro, se complementaron con las guitarras de Pedro Ayres Magalháes y José Peixoto, los teclados de Carlos María Trinidade y el bajo de Fernando Judice.
"Os Dias Sao A Noite" fue el tema con el que Madredeus decidió abrir el telón para entrar a su mundo de lamentos y placer.
Desde que Teresa, la "bienquerida", apareció ante el público, luciendo el cabello corto y un vestido de gasa azul, consiguió nutridas ovaciones.
Dedicó algunas palabras en "portuñol", siempre de aliento, y explicando el contexto de algunas de las piezas que seleccionaron para el programa de su concierto, llamado Euforia, que dividieron en dos partes.
"Con esta canción recordamos al amor, que perdura como si estuviera en una catedral, en donde siempre, los ecos de lo que decimos, se escuchan...", dijo antes de darle paso a "Ecos Na Catedral".
Antes ya había entonado "Anseio (Fuga Apresada)", "O Labirinto Parado", "Oxala" y "A Final...". Después interpretó "Nao Muito Distante", "O Olhar" y "Palpitacao".
La Cameratta dio un matiz clásico al repertorio de Madredeus sin distorsionar los arreglos originales de las 19 piezas que integraron el concierto nocturno.
Dirigidos por Bjarte Engset, violinistas, cellistas, flautistas y un sinnúmero de músicos se fundieron en el mismo tenor para enriquecer el sonido, a la par de Salgueiro, quien discreta y sobria, le dio el estelar a la música, en sonidos, silencios, ritmos y melodías.
Al regreso del intermedio, Teresa cambió el atuendo por uno negro recubierto de gasa, con el que acentúo su figura. Cantó para el público, en su mayoría adulto, "Ergo-Te Ao Sol" y "A Tempestade".
Se puso folclórica y recordó la tradición de Portugal, que no sólo es el fado, con piezas más alegres y armoniosas. Más de 10 mil personas celebraron su actitud traviesa con frases, piropos, aplausos o simples gestos de aprobación.
Habló de pasajes de amor, de situaciones de dolor y de momentos de esperanza, en los instantes que iniciaban los acordes del resto de las canciones, como "Un Raio de Luz Ardente", "Capa Negra", "Vida Boa" y "Agraga".
"Nos gusta hablar del amor en el sentido del reconocimiento del otro porque así es más rico el sentido. El secreto del amor es el futuro, por eso apostamos por él", expresó Teresa.
La intérprete, de voz de sirena, nunca se cansó de arrullar a sus oyentes con sus cantos durante dos horas, pero sí le dio un espacio a su tiempo para no empalagar y después de "O Segredo do Futuro" y "Aquimela" se fue. Pero regresará, que nadie lo dude, pues ya lo prometió.
Testimonio de una "curiosa fascinada" Fantasía alrededor de todos
Por: Marcela Ortiz Aznar
Tomado de A Minha Barquina
AUDITORIO NACIONAL, CIDADE DO MEXICO 3 OUTUBRO 2002: Siendo las 2:56 A.m. y estando algo cansada, escribo esto con gran emoción.
Lo que acabo de presenciar me atrevo a comparar y a decir que supera -cuasi- a Fantasia de Disney.
Así es, "nosso" Madredeus se presentó con La Camerata de Las Américas, como ya se sabe en esta barca tan amorosa.
Fue un día "difícil" en algunos aspectos para mí , primero gran felicidad por un cumpleaños más, doy Gracias a Dios! , de verdad , y me puse a terminar una traducción - para tener más dinero y no ir desprotegida a Valle- como 4 hrs. Si comí algo de pastel pero trabajé el día de meu natal.. esta bien! Pero las horas iban pasando, ley fundamental, y ya eran 4:30 pm hora de apurarse. Terminé y me dió una emoción , que desde la noche del 2 que NO me sentí bien de salud , me senti poco a poco mejor al acercarse el concierto ... raro?? NO.
Empezé a cambiarme de ropa , y salí a las 6:45 pm , había tráfico y empezé a desesperarme "algo" ya que eran 7:50 y no llegaba aún y pensé en los otros miembros de la barca , por fin .. llegué. Rápido, 8 pm , avanzé y empezé a "gritar" "a minha barquinha" y nada. Entré y volví a salir, ya en la 2a llamada y nada. Me senté , me tocó en la primera fila, yo pensé que la 3ra y NO fue la 1ra!!!! no de enmedio, de ladi izquierdo, luego está la parte del centro y la derecha. Al entrar grité: a minha.. y oí "a minha aquí" y conocí a Liz!!! y a su novio. Me dió alegría. Las 2 queremos ir a Portugal el próximo año!! y quedé con ambos en verlos después del concierto para scannear la foto, aunque sea de 3 tripulantes y acercarlos a donde iban a quedarse y ya NO pude!!. Pido disculpas, públicas!.
El concierto empezó a demorarse , pero a las 8:45 pm en punto, comenzó, nos deleitaron con: 1- Os dias sao á noite, 2- oxalá , 3- O labirinto parado , 4- Anseio , 5- Afinal , 6- Ecos na catedral , 7- Nao muito distante , 8-O olhar , 9- A Lira , 10- Palpitacao.
INTERMEDIO , debo de comentar , sin afán de burla, que muchos al ver que los músicos salían al igual que el grupo, empezaron a aplaudir, a gritar ... y era un intermedio , que suelen darse muchas veces y más con orquestas, en lo "clásico" , en fin , los amantes del grupo querían escuchar más... sospecho.
En esta primera parte Teresa salió con un vestido entre color humo , pero marcaba más al color "mostaza" con una "chalina" o "estola" o "chal" de organza en azul marino, maquillada en sus ojos como si tuvieran un azúl o un verdoso militar y su boca en color natural. Su collar, que pareciera de Israel o India, de oro "seco"que se ve pesado y es grande, de muchas "vueltas" al igual que su pulsera. El vestido era largo y no alcanzó a verse sus zapatos. Con pelo corto, un peinado con la parte del frente cruzada pero no despeinda, sumamente elegante, "classy".
En la segunda parte mostró unos aretes que los que hemos visto sus videos, creo ya los había usado, unos grandes dorados como arabescos - hindúes también.El vestido, si, hubo un cambio , era el clásico "amado" .. por ella y nosotros y el grupo; color negro. De la cintura para abajo era "vaporoso" y las mangas transparentes, sospecho que eran igualmente de "gasa u organza". Bella.
2a parte: 11- Ergue-te ao sol , 12- O pomar das larangeiras ( ahhhh!!!!! ajua!!! ay!!! ) , 13- A tempestade , 14- Um raio de luz ardente , 15- A capa negra , 16- A vida boa , 17-Graca , 18- O segredo do futuro , tiempo de presentar a los músicos, " a la mia izquerda" José Peixoto , Pedro Ayres Magalhaes , al cual le gritaron"te amo Pedro" , Fernando Júdice , Carlos María Trinidade y el Conductor con La Camerata De Las Américas , no dijo como en " O Porto " "meu nome é Teresa... " pero con su presencia ... sobraba y bastaba! . 19- A quimera, se despiden, TERROR Y ANSIA DE SEGUIR CON ELLOS.
Fantasia alrededor de todos , un director de Orquesta que besaba la mano de Teresa y ambos alzaron sus brazos.. como formando un puente .. es que acaso pasamos por ahí? como lo juegos de niños, claro , somos os convidados desde hace años. Aplausos caían sobre ellos y llenaban el Auditorio. Salen y regresan.
1er. ENCORE : 20- Vem .... uff , maravillosa con orquesta , en esa canción y pomar das laranjeiras sentí que lloraba , era estar en un cuento sin fin , que dramático.. tenemos madredeus cuando nos sintamos "electrónicos" y -como siempre en lo clásico- cuando nos sintamos soñadores , vencedores , alegres .. tenemos Euforia , tenemos a Madredeus con orquesta.. con música que NO "tapa" la voz de "Doña" Teresa. Señora cantora!!!
Seguían los aplausos, el auditorio casi casi lleno, faltarían 10 lugares, yo creo, todos enloqueciamos de amor , pues en la vida que llevamos, necesitamos terapia "madredeusiana" . 21- Haja o que houver. Aplausos pues salieron. alguien decía "grita, grita hasta que salgan" , en efecto causo efecto.Salieron y nos volcamos en alegría, chiflidos, gritos, aplausos y en amores. YO grité: "los amamos".
2ndo. ENCORE : 22- Alfama .. no lo hubieran hecho, empezé a aplaudir y todos también y claro no falta aquel "shh!! " pero los aplausos eran para el ritmo, ya cuando Teresinha cantara; absoluto silencio. Bailó , de negro y con la noche que los "mimaba" con los presentes y ellos con su ENTREGA. Apenas terminó , me paré y aplaudí , hasta aplaudimos con "compás", en este especie de "tango" , perdonen el atrevimiento , será por el acordeón. Supo que nos gustó y siguieron con el movimiento, en la misma línea; 23- Os folioes , como bailó, se deslizó por el escenario con saltos ligeros y elegantes .. pensé: quiero aprender danza portuguesa PERO así!!! que ritmo llevan en las venas. Ellos, como siempre miraban a su musa. Como "quinceañera" en su GRAN fiesta, le aplaudimos a cada paso que dió la musa cantante - bailarina .. tan sencilla. Eramos los grandes "padrinos" de otra celebración musical , esperando tener MUCHAS más.
Aplausos llenaban todo ese ENORME Auditorio, en toda su capacidad. "Bravo .. bravo Teresa.. otra - grité con un jóven- otra , otra!! y sabíamos y ellos de nuevo... sabían; unos despistados empezaron a retirarse , faltaría a mi trabajo!!! . Salieron .. SÍ .. la APOTEOSIS " uuuu " aplausos, Teresa agradeciendo, caravanas por parte de todos , acercamiento insólito-soñador de los sentados en primeras filas, acercándonos a los guardias.. nos separaban unos metros de "nosso" Madredeus, de los amigos desconocidos .. paradógicamente amoroso.
24- Tarde, por favor , - eso pido para mañana .. al rato - porclaro que pedimos o dimos -depende del punto de vista- canciones , unos "guitarra" yo .. "Ainda", pero ... 25- Voces no mar . Trataba de acordarme de todo lo que he leído AQUI , del mar , del saudisismo .. y cerré mis ojos y pensé .. que hermoso regalo me está dando Dios por medio de Madredeus, de la música, que letra, que voz, que PAZ , que tranquilidad, que calma.. "encerrados en la libertad de la música" en éste juego de palabras que amo y acostumbro a hacer.
Les dieron flores, a Teresa rosas, agradecieron y como buenos caballeros, primero salió Teresa ... y se esfumaron como el hielo seco que había durante el concierto .. se fueron , quedaba el eco en el corazón de esa magia con orquesta, de ese "engrandecimiento" de la música de Madredeus con orquesta y no porque no sea grande sino porque el sonido , los matices , me atrevo a decir que dan otra luz, otra imágen... suave, dulce y luego fuerte, tan fuerte que toca las fibras más profundas del alma.
En efecto, tenía razón Pedro, fue para mí imaginar pero más soñar, por eso comparé con "Fantasia" de "Disney" porque ahí soñamos, es una obra maestra, ha perdurado... y así me atrevo a decirlo .. para mí, claro está, humildemente opino que fui a la 3ra. apoteosis, a un tercer SUEÑO del cual no quisiera despertar, quisiera recordar siempre ese momento, revivirlo en mi mente, que queda ya en mi alma, así de atrevida. de verdad, esperen a verlos con sinfónica y .. quizá me quede "corta" en éstos "halagos" y comentarios. Magia, vals, sí porque en "Um raio de luz ardente" parecía que escuchaba un vals , fue SUMAMENTE MARAVILLOSO y prepárense los demás para vivir esto.
Quizá después escriba más , espero hacerlo ya que , escribí durante el concierto algunas palabras que Teresa nos compartió y que a la vez yo haré. Son las 5:00 am , debo de pararme en 3 horas y media ... a ver!! Sueñen como yo trataré de soñar , de evocar lo vivido y ¿lo.. por vivir? .. quizá . Sólo Dios sabe. Felicidades Madredeus, otro éxito más para que solidifique su sencillez , su humildad de siempre y nazcan más y bellas inspiraciones ... hasta para el lindo vestuario. Bom dia, buenas.. madrugadas , Una "curiosa- fascinada después de verlos en Lisboa, de W.Wenders.
Marcela - marcelinha (en la fría cidade do méxico)
México D.F. Jueves 3 de octubre de 2002
Acompañamiento de la Camerata de las Américas
Madredeus promete fantasía y celebración en el Auditorio
Por ARTURO JIMENEZTomado de La Jornada
En palabras de la cantante Teresa Salgueiro y del guitarrista Pedro Ayres, el concierto con orquesta que este jueves por la noche ofrecerán Madredeus y la Camerata de las Américas en el Auditorio Nacional será como una ''fantasía" y una ''celebración" de la música y de la trayectoria de esta agrupación portuguesa.
''Me sentiré como en una gran compañía", dijo Salgueiro sobre ésta, la primera vez que Madredeus se presenta en México con una orquesta. Ayres comentó que el público percibirá la ''imaginación" del arreglista portugués Vitorio Almeida y el trabajo de dirección de Bjarte Engset.
La otra presentación de Madredeus en el país será la noche de este sábado en la Casa Club El Santuario, un centro cultural en Valle de Bravo, aunque sólo actuará como quinteto, sin el acompañamiento orquestal.
Precedida por desacuerdos en las contrataciones, ésta no será la ''gran gira" por México que se había pensado y que incluía una actuación en el Teatro de la Ciudad (La Jornada, 8/08/02).
Sobre la singularidad del concierto con la Camerata de las Américas en el Auditorio, Salgueiro comentó que los arreglos permitirán al grupo tocar exactamente su misma música, como solistas, y luego entra el acompañamiento orquestal.
''No es lo mismo hacer música sólo con el quinteto de cuerdas y su tempo, que ser dirigidos por un maestro y acompañados por una orquesta, que además incluye elementos percutivos", expresó Salgueiro, quien agregó: ''Será muy especial este estreno en México."
Pedro Ayres reiteró que los arreglos orquestales están pensados a la manera del concerto grosso italiano (La Jornada, 8/08/02). ''Presentarse con orquesta será como un tipo de traducción formal", agregó. Explicó, estos arreglos cuentan con más arpegios y menos pausas musicales.
Dijo que se tiene pensado hacer un disco a partir de este concierto en el Auditorio Nacional y que la idea central es que la cantante (Salgueiro) ingresa en una especie de confesionario, no como persona sino en un ''sentido dramático".
Para el músico esta presentación con orquesta significa un ''nuevo momento" o etapa en la trayectoria de Madredeus. ''Este concierto es un intento para nosotros, pues como se sabe, la vida de todas las orquestas del mundo es muy difícil por ser instituciones que dependen de un subsidio y de otras variantes".
Saudade en el paraíso
La agrupación lusitana interpretará temas de Movimiento, su más reciente disco. Pero también promueven su compacto Electrónico, integrado por reconocidas piezas de su repertorio y mezcladas por diversos diyéis. ''Este es un experimento cuyos resultados me han gustado", comentó el líder de Madredeus. Y en tres semanas lanzarán Euforia.
Según información de la promotora Consecuencias, en los ojos de agua de la Casa Club de El Santuario se realizará la adaptación del espacio para recibir a Madredeus, cuyo concierto incluirá algunas de las melodías de su discografía y de su reciente producción, Movimiento.
Con esa presentación del agrupamiento portugués en Valle de Bravo se busca consolidar la oferta cultural que se ha propuesto la Fundación Cultural y Ecológica El Santuario, señala esa empresa.
Tomado de Milenio.com
Acompañado por la Camerata de las Américas, el grupo portugués se presentará el jueves en el Auditorio Nacional. De acuerdo con Pedro Ayres, líder del grupo, la voz de Teresa Salgueiro se vuelve más impresionante con orquesta
El nuevo trabajo de Madredeus incursiona en el terreno electrónico al dejar que su material sea remezclado por dj’s europeos.
En estos días resulta difícil imaginarse que, a los 18 años, Pedro Ayres era un joven bajista que, luego de haber estudiado cuatro años de guitarra clásica, se dedicaba a tocar punk. Sobre todo si sabemos que se trata del instigador de Madredeus, grupo que con su propuesta seráfica ha conquistado al mundo. Pero tal fue el primer antecedente profesional de Ayres, que si nos permitimos jugar con su apellido, es un guitarrista de gusto sutil pero que también puede tornarse en vendaval si las circunstancias lo requieren, como cuando corría el año 1977.
Pedro no ha sido un músico a quien le guste circunscribirse a un estilo, así que no sorprende que luego de grabar un primer disco solista, haya formado un grupo que en escena combinaba el rock con el teatro, y grabar con él seis discos LP hasta 1989. Heróis do Mar se convirtió en un grupo de culto en Portugal, dice Ayres en entrevista. “Fue un grupo pionero, en el sentido de que tenía elementos de la música portuguesa, mezclado con el rock, el funk y la música africana. Fue un grupo extraordinario”.
Para no hacer la historia larga, mientras era productor de discos para otros músicos, Pedro Ayres comenzó a forjar el proyecto que desembocaría en Madredeus. Buscó la colaboración de Rodrigo Leão, entonces también bajista, y el acordeonista Gabriel Gomes. “Tenía la idea de desarrollar un repertorio en portugués, además de que quería retomar la guitarra clásica y poder tocar sentado”, dice de buen humor. En 1976 comenzaron a hacer audiciones para conseguir una cantante y la décimocuarta resultó ser Teresa Salgueiro. “Yo no estaba en Portugal cuando la grabaron, pero cuando regresé de Brasil me dijeron: ‘Pensamos que esta voz puede gustarte’. Me encantó lo que escuché, desde entonces tenía una voz distinguible, tal como aparece Os dias de Madredeus (EMI, 1987). Allí está la voz que escuché en un walkman. Después, cuando la conocí y me topé con su carácter, nos tornamos cómplices de esta historia. Teresa tenía un don: cantaba con el alma, con alegría. Después, con la disciplina de los conciertos y con todo lo que ha pasado, con las canciones que se han escrito, se volvió un carácter único, distintivo del grupo”.
El viaje electrónico
El disco más reciente de grupo, Madredeus electrónico
(EMI, 2002) incluye canciones del cuarteto, pero remezcladas por gente
como Dusted, Sunday Best, Ralph Myerz & The Jazz Harren Bandy Craig
Armstrong, entre otros, lo que ha causado escozor a quienes están
acostumbrados al sonido acústico. “Nuestra música es tocada
con guitarras, sin percusiones, pero es atmosférica; es una música
que insinúa impresiones. No es una música, digamos, plenamente
afirmativa: los ritmos están escondidos, las melodías son
difusas. Es algo que pretende ser construido al golpe de la voz, que sí
es firme. La posibilidad de remezclar nuestras cintas era una idea antigua.
Después de muchas pláticas, pensamos que podríamos
hacer un disco así”.
Enviaron copias de los discos a músicos electrónicos
que fueran los más indicados para trabajar este material. “Cada
uno de ellos escogió una canción e hicieron lo que quisieron
y luego nos enviaron el resultado para nuestra aprobación. Se trata
de gente de Dinamarca, Australia, Gran Bretaña, Bélgica y
otros países. Todos ellos hacen discos, pero también organizan
fiestas para los jóvenes y en ellas han incluido algunas de estas
piezas. Pienso que el disco es una obra de arte y un mensaje de libertad,
porque el resultado es muy rico, de acuerdo al trabajo de cada quien”.
Una voz entre cuerdas
En abril, el grupo grabó en Bélgica un disco con el repertorio de Movimento y algunas canciones antiguas, acompañados por una orquesta. Con esta agrupación realizaron una gira por Europa, pero ante la imposibilidad económica de traer a la orquesta de Flandes a México, en su presentación del jueves en el Auditorio Nacional se incluirá a la Camerata de las Américas. El grupo y la orquesta tocarán la música de Madredeus arreglada por Vitorino D’Almeida.
Para el grupo, un proyecto de esta naturaleza es algo natural, asegura Pedro Ayres, pero “no lo hemos hecho por falta de condiciones materiales. En Bélgica tuvimos dos años para preparar las cosas y tuvimos una experiencia semejante en 1995 en Brasil, donde tocamos con la Sinfónica de Sao Paolo. Allí ejecutamos canciones del disco O spírito da paz (EMI, 1994). No hemos hecho más conciertos de este tipo porque resulta muy caro. Pero cuando hay una orquesta dispuesta a hacerlo, estamos encantados. Con una orquesta detrás, el trabajo vocal de Teresa se vuelve mucho más evidente. Su canto se vuelve más impresionante”.
Madredeus en gira de celebración
por Mauricio Matamoros
Tomado de unomásuno
Finalmente el proyecto que durante muchos años Madredeus quiso llevar a cabo, y que surgió como algo fortuito en Brasil, tendrá ocasión de iniciarse en México mañana en el Auditorio Nacional.
Euforia, lleva por título este proyecto en el que el quinteto portugués ejecutará sobre un escenario con el acompañamiento de la Camerata de las Américas, bajo la dirección de Bjarte Engset, y cuya definición, según el sentimiento que esta agrupación y su público sienten, no pudo haber encontrado otra palabra mejor para describirlo.
Estamos muy inspirados por lo que significa esta gira y porque la podremos presentar en varias partes del mundo. Un proyecto como éste es muy difícil y caro de hacer, por lo que no sabemos si posteriormente haremos otra cosa parecida.
Esto no se trata de un estilo, sino simplemente es un movimiento que forma parte de toda nuestra obra, explicó el violonchelista Pedro Ayres, pieza central del grupo durante una conferencia de prensa en la que fue acompañado por el guitarrista José Peixoto, el bajista Fernando Júdice, el tecladista Carlos María Trindade, y la vocalista Teresa Salgueiro, quien no dejó de recibir piropos.
Me siento muy afortunada de poder hacer esta gira en este momento de mi vida. Siempre he tratado de buscar la forma más natural para interpretar cada canción y enfrentar cada una con el desafío que significan, explicó las intérprete que considera a esta gira como un momento de celebración para la agrupación pues, esto ha sido gracias al interés de una orquesta por trabajar con Madredeus, lo cual también sirve como marco ante la salida del disco con remezclas de sus composiciones trabajadas por diversos Dj's internacionales.
Aunque Salgueiro recordó que Madredeus no toca fado estrictamente, expresó que esta corriente musical surgida en Portugal cuenta en la actualidad con un apogeo muy fuerte en varias partes del mundo pero, sobre todo en Portugal, donde se están desarrollando muchos proyectos grupales en los dos estilos de esta corriente, uno que es interpretado casi exclusivamente por hombres para enamorar a las mujeres, y otro que tiene un origen más popular.
Ayres puntualizó que a pesar de que la parte musical que será interpretada por la Camerata de las Américas en el concierto de mañana no interferirá con la ejecución normal de Madredeus, sí se trata de una serie de arreglos que se involucran con el trabajo del quinteto.
Por lo que sí se está hablando de una obra refrescante y que da pie para la espontaneidad.
Madredeus entra a la globalización musical
Tomado de Cronica.com.mx
El grupo portugués Madredeus regresó a México a una sola cosa: celebrar su carrera y el éxito que han tenido hasta el momento por varios ciudades del mundo. Y no sólo con el par de conciertos que ofrecerán en México, el próximo jueves 3 en el Auditorio Nacional y sábado 5 en el Santuario de Valle de Bravo, sino con la grabación del concierto en vivo en el primero de estos foros en el que harán su debut mundial con una orquesta sinfónica.
El grupo conformado por Teresa Salgueiro en la voz, Pedro Ayres al violonchelo, el guitarrista José Peixoto, Fernando Júdice en el bajo y Carlos María Trindade en el piano y teclados, realizó arreglos especiales junto a la Camerata de las Américas, dirigida en esta ocasión como ensamble sinfónico por el director huésped Bjarte Engeset, para grabar lo que será su tercer disco en vivo, pero primero con este tipo de acompañamiento sinfónico, al que titularán igual que su espectáculo: Euforia.
“Para nosotros es un momento muy especial éste que estamos pasando ahora. Nuestra presentación con orquesta aquí en México es como una celebración. Una celebración por el desarrollo de nuestra carrera”, dijo alegre la cantante Teresa.
Emocionada por el recibimiento del público mexicano, la intérprete de “O Shono”, quien recientemente tuvo su primer hijo, agregó que su colaboración con una orquesta es una festividad, pues el que músicos de orquesta se interesen por tocar con ellos, les demuestra el avance que han tenido.
Igualmente esta situación se dio con la participación de varios diyeis en su más reciente producción discográfica, Madredeus electrónico, donde figuras de este género musical como Buscemi, Manitoba, Telepopmusik, entre otros realizaron mezclas de algunos de sus más exitosos temas como “O paraíso”, “Ecos na catedral”, “Oxalá” y “Guitarra”, en un disco conformado por 13 temas en total.
El fundador y violonchelista, Pedro Ayres, comentó en conferencia que este disco, más el que grabarán aquí con la Camerata; y un tercero de la que llamó la cuarta etapa del grupo, en el que fusionarán flamenco durante el concierto que ofrecerán en Bruselas el próximo 27 de octubre, son muestra del “momento de gran globalización que está teniendo el grupo”.
Salgueiro, para quien la disciplina y principalmente el amor por la música y el ofrecerla en conciertos ha sido la clave del éxito del quinteto, agregó que presentarse con una orquesta no implica otra dificultad más que el de estar bajo la dirección del maestro concertador, pues la música aunque sufrió arreglos, es exactamente la misma.
El grupo que pretendía presentar más fechas en el país, pero finalmente sólo podrá llevar a cabo las dos indicadas porque algunos foros les cancelaron, mencionó que el concierto que ofrecerán en el coso de Reforma tendrá momentos de improvisación y espontaneidad.
Sorprende a Madredeus ventas por concierto en el Auditorio
Tomado de El Universal
EFE/El Universal: Ciudad de México: Los integrantes del grupo portugués "Madredeus" expresaron hoy su sorpresa por el hecho de que se hayan agotado los 10 mil boletos que se pusieron a la venta para su concierto del próximo jueves en el Auditorio Nacional de la capital mexicana.
La sorpresa de los músicos se debe a que es la primera vez que actúan ante un público tan numeroso, aunque también lamentaron que se hayan suspendido presentaciones en otras ciudades mexicanas, por falta de fondos de los patrocinadores.
El guitarrista José Peixoto expresó que esas cancelaciones no les ha disminuido los ánimos y subrayó que la presentación en el Auditorio Nacional, uno de los principales escenarios de México, será "una gran fiesta en homenaje al fado", género musical que interpretan.
La cantante Teresa Salgueiro declaró que el éxito del grupo es "la disciplina, el amor a lo que hacemos, porque al estar en el escenario y actuar en vivo logramos comulgar con el público".
Después de esta visita a México, Madredeus viajará a Bruselas, París, Salamanca (España), entre otras ciudades europeas, donde proseguirá con sus presentaciones en conventos y catedrales.
Fluye Madredeus como el agua
La agrupación portuguesa escoge México para estrenar a nivel mundial 'Movimiento' en sinfónico, y tocarán con orquesta un concierto al estilo grosso italiano
Por ALONSO ARREOLA / Grupo Reforma
Tomado de Primera Fila/Reforma
Ciudad de México (3 octubre 2002).- "Bebe, que todo es líquido y embriaga", dice el poeta portugués Fernando Pessoa en su cancionero de 1909. Siguiendo el consejo, Madredeus, grupo también nacido en esa franja delgada de Iberia llamada Portugal, se deja beber por el mundo entero con naturalidad y delicadeza.
Y es que el sabor de su música, añejada en barricas de fina hechura, tiene un carácter inteligente y de color fulgurante, así como el gusto afrutado y melancólico de un Mediterráneo que se vuelve Atlántico tras doblar la esquina.
Madredeus (Madre de Dios), conjunto fundado en 1985 por Pedro Ayres, inamovible director musical y afable personaje que toma nuestra llamada en Lisboa, a unos días de regresar a nuestro país.
¿Por qué su música es tan popular en México?
Formalmente, por la canción hecha con la voz, la poesía y la guitarra; y por el idioma también, pues el portugués no es extraño para los mexicanos. Esa es una parte formal, pero hay otra parte más interesante y especulativa: el ingrediente religioso de la cultura mexicana que recibe bien lo que nosotros intentamos hacer; un lenguaje musical pero que a la vez es una metáfora existencial.
México tiene los problemas de un gran país, pero vive con gran idealismo, y nosotros hablamos de la naturaleza, los cielos, la tierra y los mares, de cosas que tienen su origen en la historia precolombina y en la historia cristiana que nos es común.
David Ferreira, en su introducción al disco Antología, escribe que "la música de Madredeus nos hace sentirnos mejores personas". ¿Qué opinas de eso?
Lo nuestro es una reivindicación. Queremos reivindicar sobre todo un tiempo de reflexión, un tiempo auspicioso para nosotros, de calma. Tratamos de ofrecer no una forma simple sino un lenguaje lleno de metáforas entrelazadas. Si vas al centro de una canción de Madredeus encontrarás sentidos diferentes relacionados con la historia del grupo, con una mujer o con las expectativas sobre el futuro, eso principalmente.
José Saramago, en su novela El Año de la Muerte de Ricardo Reis, habla de Lisboa como una ciudad acuática. ¿Es Madredeus acuático también?
Sí. En todas las producciones que he hecho de nuestros discos mi criterio principal para resolver que hay una buena grabación o una buena mezcla es cuando la música fluye naturalmente, como si fuera agua. Y también hay esta idea de cantar con la palabra sobre esa referencia poética fundamental en Portugal que es el mar, nuestra mayor frontera, símbolo del tiempo, distancia, miedo, belleza, tranquilidad... y por otro lado, físicamente, imitando con el sonido del grupo la ondulación, el resplandor de los colores y de la luz sobre el agua, el crujir de la madera de los barcos... Así que para nosotros es fácil decidir entre las grabaciones: "ésta es agua, ésta no" (ríe).
Háblame sobre el proceso de creación y organización de un disco como Movimiento.
Es un proceso lento y curioso. Un cierto día se dice dentro del grupo "hagamos un disco... Señores, pueden enviar sus composiciones". Y yo soy quien recibe todo: las canciones, las letras, todo. Con Movimiento eran 38 canciones inicialmente. Después Teresa (Salgueiro) me visita y dice "ésta me gusta, ésta no, ésta merece una letra, ésta no", así, como si fuera una niña (ríe). Esa primera impresión es muy importante, porque no se pueden trabajar 40 canciones al mismo tiempo. Después adaptamos las palabras, los tonos a la interpretación de Teresa. Luego se trata de definir los arreglos, lo que en este caso demoró un año y 30 conciertos. Finalmente en el estudio decidimos qué quedaría y qué no.
¿Qué hay de nuevo para sus presentaciones en México?
Ahora que vamos a México abrimos una nueva naturaleza de Movimiento, pues se trata de un trabajo sinfónico; es un estreno internacional. Lo tocaremos con orquesta. Pero lo interesante es que los arreglos de las canciones no cambiaron ni una nota de las versiones originales de Madredeus.
Se hicieron sobre lo ya hecho sin perturbar nada nuestro disco. Se trata de una presentación tipo concierto grosso italiano. En todas las interpretaciones hay momentos en donde el grupo toca solo para luego combinarse con la orquesta.
Finalmente, háblame sobre el álbum de remixes que salió este año.
Es una cosa que teníamos pensada desde hace mucho. Me gusta la forma como fue hecho; fue como con la orquesta. Hablamos mucho con EMI Music y ellos se dedicaron a buscar a la gente para hacerlo. Enviamos Movimiento y Antología a 13 DJ's australianos, daneses, ingleses, escoceses, franceses, belgas y de otros lugares para ver si les gustaba nuestra música y para que escogieran una canción. Algunos nos conocían y otros no. Cada uno me mandó su trabajo en su estilo pero respetando nuestras versiones así como las melodías de Teresa, por lo que el resultado final nos gustó mucho.
Madredeus: Auditorio Nacional. Reforma y Campo Marte s/n, Chapultepec. Jueves 3 de octubre, 20:30 horas. $700, $550, $400, $220 y $150. Boletos en taquilla y al sistema Ticket Master: 5-325-9000.
Madredeus, eufórica voz angelical
El quinteto estará por vez primera en el Auditorio Nacional acompañado por la Orquesta Sinfónica de México
Por LUIS DÍAZ / Grupo Reforma
Tomado de Reforma
Ciudad de México (30 septiembre 2002).- Para poder escribir sobre Madredeus, lo primero que uno tiene que hacer es "quitarse el sombrero" y reconocer, sin duda, al grupo portugués más importante de todos los tiempos.
No es necesario alardear sobre los múltiples reconocimientos mundiales de Madredeus, pues para sentir a este fenómeno lusitano, basta con apreciar alguna de sus producciones y, de paso, dejarse embrujar por la voz de Teresa Salgueiro.
Lo que sí resulta interesante es señalar que el quinteto europeo visitará nuestro país dentro de unos días para presentar su concierto en el Auditorio Nacional acompañado, por primera vez, de la Orquesta Sinfónica de México.
Hay que aclarar que ésta no es la primera visita de Madredeus a México, pues el grupo tiene muchos seguidores mexicanos de su línea musical que, según los expertos, proviene del fado, música tradicional portuguesa con raíces en cantos de los esclavos africanos llevados a Brasil, melodías árabes y canciones de marineros portugueses.
Es por eso que escuchar la noticia de su magno concierto en la voz de Pedro Ayres Magalhaes, líder y director indiscutible de Madredeus, es un halago. Deesde Lisboa, Ayres Magalhaes charla con REFORMA para compartirnos esta gran noticia y otras historias más.
En cuanto toma la bocina del teléfono y después de saludarlo de manera calurosa, preguntamos:
¿Qué representa para Madredeus visitar el Auditorio Nacional?
"Hemos visitado México, algunas veces y siempre nos sorprende la cantidad de público que viene a nuestros conciertos y esta ocasión del Auditorio Nacional será más emocionante pues solamente en Brasil hemos tocado en lugares cerrados así de grandes", comenta el director del espectáculo Euforia.
¿Qué tendrá Euforia, de diferente a los otros espectáculos?
"Queremos que Teresa se presente como la gran protagonista de Euforia, escribimos canciones y música para ella, pues ella ha dedicado toda su vida para Madredeus, queremos que sea un espectáculo para ella, por eso estará en medio y nosotros en semicírculo, la luz converge sobre ella, ella sola, no hay bailes, no hay nada, solo su palabra, su figura y la gentileza de su voz son las que conducirán la atención del público, todo será igual pero esta vez, tendrá más de 80 músicos detrás de ella, casi nada ¿verdad?", explica entre carcajadas.
Entre sorbo y sorbo de café, la plática se torna cada vez más interesante, Pedro parece inspirarse más en cada minuto y a nosotros nos quedan aún muchas preguntas por hacer.
Hasta el momento sus respuestas han sido relativamente cortas, sin embargo, al preguntarle sobre las cosas que han pasado desde aquel lejano 1985 en que nació la agrupación, parece que los recuerdos se le agolpan en la mente.
¿Qué cosas han cambiado en Madredeus, después de 17 años como grupo?
"A la distancia todo cambia, Madredeus fue una iniciativa y nunca sabes como iba a continuar, pues al inicio me encontraba yo y Rodrigo (Leao), eramos líderes de nuestros grupos de rock en Portugal, queríamos hacer algo menos complicado, no queríamos llegar a los lugares con camiones de equipo, queríamos tocar la guitarra clásica, y no teníamos más que nuestra amistad, de ahí comenzó todo...
"Llegó la voz, en la audición decimocuarta llegó una voz universal, la de Teresa, luego encontramos un lugar para tocar, la Iglesia de la Madre de Dios, de ahí nuestro nombre y unos meses después comenzamos a cantar con público, era una cosa muy extraña pues cantábamos música folklórica amplificada".
¿Cuál ha sido el momento más emocionante de Madredeus?
"Todos han sido emocionantes, pero nuestra primera gira en Portugal, en 1991, pues pensábamos que nuestra música no se convertiría en nada, pensábamos que habíamos terminado y que ya no había nada para nosotros, pero cambió todo de nuevo cuando vimos los teatros llenos, luego nos invitan a Bélgica, a Grecia y nos enteramos que nuestras canciones están en el top de la música", comenta.
¿Cuál fue el momento más difícil para ustedes?
"Creo que fue cuando debíamos decidir si el grupo seguía o no, si lo abandonábamos o no, era una decisión muy importante, porque algunos no podían seguir, tenían otras cosas, otros compromisos, recuerdo que Rodrigo me dijo: '¡oye, yo tengo que salir, me quiero casar!", Gabriel y Francisco ya estaban hartos de todo, y era comprensible, pues habíamos empezado a los 18 y teníamos 28 años, no habíamos vivido en la ciudad, no teníamos amigos, ni vida fuera del grupo. Entonces se necesitaban ganas y entusiasmo para continuar con todo, vino el álbum O'Paraiso, decidimos ser profesionales y comenzamos a montar giras y hasta 1994 no conseguimos parada".
¿Cuál fue el momento más satisfactorio en la historia de Madredeus?
"Son todos, pero cuando llega Wim Wenders (Historia de Lisboa) y me dice: '¿Oye Pedro, puedo utilizar tu música en mi filme?' y yo digo: '¿Cuál música?', 'la música que yo conozco', me contesta, pero le digo: 'Wim eso no es nada, ahora el grupo es mucho mejor, tienes que escuchar nuestra música nueva', por coincidencia estábamos preparando Espíritu de Paz, entonces fuimos al estudio y en vez de grabar un disco, grabamos dos, uno para mí y otro para él, y después de la película, comenzamos a visitar más países, lugares que no conocíamos, conciertos en Italia, giras en España y muchas cosas más", dice con orgullo.
Intentar separar a Pedro Ayres de Madredeus es una tarea imposible, sin embargo antes de terminar nuestra plática, no queremos dejar pasar la oportunidad de preguntarle sobre sus sentimientos personales para con el grupo.
Hasta el momento ha hablado de sus historias y recuerdos, pero también es importante saber que significa para el líder del grupo dejar toda una vida por un sueño, un sueño llamado Madredeus.
¿Fue difícil apostar toda tu vida en el proyecto?
"Y lo es, aún es muy difícil, pero soy un idealista, soporto mucho y disfruto mucho Madredeus, lo más raro es que cualquier otra cosa que hubiera hecho no me podía haber resultado mejor que Madredeus. Cuando veo como las personas se disponen a nuestra música, como se encariñan y como les gusta en todas partes, eso para mí tiene mucha importancia y es como un tesoro que me incita a continuar...
"No pienso que he malgastado mi vida en esto", hace una pausa y entre risas continúa: "todos los días tengo que hacer este pensamiento, pero lo hago todavía".
Por último, quisimos dejar que sea el mismo artífice de Madredeus quien concluya la entrevista, que sea Pedro Ayres quien nos pueda ofrecer una clara definición de la esencia y el futuro de Madredeus.
"Madredeus es un grupo que vive por la apología de la música
popular, busca la libertad de quien sabe mucho o poco de música,
no nos comparamos con los gigantes virtuosos, pero tampoco nos dejamos
disminuir por no tocar como ellos, pensamos en que la música tiene
muchos placeres que no son necesariamente académicos", concluye
el artista quien, después de visitar México, llevará
al grupo de gira por Europa.
Viene Madredeus al Auditorio Nacional
Los portugueses presentarán el 3 de octubre parte del repertorio de su más reciente álbum
Por NORA MARÍN / Grupo Reforma
Tomado de Reforma
Ciudad de México (22 agosto 2002).- Con el grato sabor de haber convocado a cerca de 80 mil personas en el Zócalo de la Ciudad de México, Madredeus decidió comenzar su gira mundial en el Auditorio Nacional, con un concierto en el que actuarán acompañados de la Camerata de las Américas.
Pedro Ayres, líder de la agrupación portuguesa, comentó vía telefónica desde Lisboa, que la identificación mutua entre Madredeus y el público mexicano los motivó a presentar el 3 de octubre parte del repertorio de su más reciente álbum, Movimiento, combinándolo con nueve piezas más añejas.
"El quinteto ha hecho una composición de su música para orquesta sinfónica. Ya grabamos el concierto en abril con una orquesta europea y el disco saldrá en octubre de este año, y el primer concierto público será en México. Será extraordinario, eso es seguro".
Y es que, dijo el músico, el grupo también integrado por la vocalista Teresa Salgueiro, Fernando Judice, José Peixoto y Carlos María Trindale, en sus visitas anteriores a este País se han llevado gratos recuerdos.
"Para todos, México es nuestro destino preferido por muchas cosas, llegamos 10 años después de haber empezado el grupo, estrenamos allá el concierto de O Paraíso, y encontramos una cultura muy similar a la portuguesa porque tienen raíces cristianas y latinas.
"Hay una consistencia de tantos pueblos diferentes, como la de los indígenas de México y su legado, y nosotros tenemos una combinación con otras culturas extrañas de Europa. México es un escenario muy pintoresco".
Ayres señaló que, así como han tenido oportunidad de compartir el escenario con Tania Libertad, les gustaría un día hacerlo con el músico mexicano Carlos Santana.
"Uno no tiene presente estos convenios porque estas pláticas siempre son muy rápidas, pero un músico mexicano con quien me gustaría cantar es Carlos Santana, soy gran admirador de él y el otro día me compré un cassette de video él para apreciar lo que hace. Sería una combinación fatal", bromeó.
A pesar de no haber pertenecido a una disquera trasnacional, Ayres reconoció que no deja de sorprenderse de que la saudade, el estilo con el que han identificado su música, sea aceptada fácilmente al otro lado del Continente.
"Somos de Lisboa, no tenemos el entusiasmo de nuestros empresarios locales, tenemos nuestra propia experiencia, pero no somos un grupo de música de una multinacional, no tenemos nada por garantía de que vamos a vender, somos un pequeño grupo de música de autor, y tampoco la música en directo es garantía.
"Por eso siempre pienso que es extraordinario cuando llego a una sala y la encuentro agotada, me siento un hombre de mucha suerte porque las personas tienen cosas que le preocupan más que la música y los poemas, además, todos los días salen discos nuevos de tantos artistas, y aún así van al concierto".
Aunque le cuesta trabajo comprender la buena relación que ha
establecido con el público, el artista portugués apuntó
que quizá uno de los factores por los que siguen a los intérpretes
de "A Andorinha Da Primavera" es la naturalidad, originalidad y sencillez
de su música.
